1
00:00:00,240 --> 00:00:02,150
בעבר ב"מושבה"...
2
00:00:02,180 --> 00:00:04,080
השתמשת לא נכון באלגוריתם שלי.
3
00:00:04,150 --> 00:00:06,510
האלגוריתם חסר משמעות
אם לא תיישם את זה
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,575
כפי שעוצב.
5
00:00:08,770 --> 00:00:11,000
אנחנו צריכים לקחת אותה לסיאטל.
- לא.
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
אם ניכנס לשם,
זה זה בשבילך ולי.
7
00:00:13,140 --> 00:00:14,670
הם יזהו אותנו ויעצרו אותנו.
8
00:00:14,710 --> 00:00:15,800
לא אכפת לי.
9
00:00:15,940 --> 00:00:17,096
אפשר להתחיל עם השמות שלך?
10
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
דלטון, ג'יימס, לורה ושון.
11
00:00:19,840 --> 00:00:22,800
כל התשובות שלך נמצאות במעקב,
12
00:00:22,860 --> 00:00:25,980
אז חשוב לענות בכנות.
13
00:00:30,320 --> 00:00:33,460
[מסוקים מזעזעים]
14
00:00:33,490 --> 00:00:36,460
[מוזיקה מפרקת]
15
00:00:36,490 --> 00:00:40,160
♪ ♪
16
00:00:42,330 --> 00:00:46,044
[נקיטת גיטרה]
17
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
[צפצופים]
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,220
אדוני, יש לי את הסגן
פרוקסי בשורה הראשונה.
19
00:00:51,580 --> 00:00:53,780
תגיד לו שאני לא זמין.
- כן, אדוני.
20
00:00:53,860 --> 00:00:55,410
[כוונון גיטרה]
21
00:00:55,450 --> 00:00:56,650
[צפצופים]
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
אדוני, עכשיו יש לי את המושל הכללי.
23
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
הוא מתעקש לדבר איתך.
24
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
טוב, אולי הוא היה צריך להתקשר
25
00:01:02,420 --> 00:01:04,800
לפני העיר ממש
התחיל לבעור.
26
00:01:05,590 --> 00:01:07,320
אני אגיד לו שאתה לא זמין.
27
00:01:09,890 --> 00:01:11,776
כשהקנצלרית מתקשרת,
אבל העביר אותה.
28
00:01:11,800 --> 00:01:12,940
כן, אדוני.
29
00:01:14,340 --> 00:01:16,080
[הבקבוק משחרר ומוזג משקה]
30
00:01:16,300 --> 00:01:18,180
[מהום]
31
00:01:19,300 --> 00:01:21,920
[צווחה]
32
00:01:24,340 --> 00:01:25,710
[צפצופים]
33
00:01:25,740 --> 00:01:28,010
אדוני, הקנצלר רוהנר בשורה הראשונה.
34
00:01:28,050 --> 00:01:30,800
[מוזיקה דרמטית]
35
00:01:31,332 --> 00:01:32,350
[צפצופים]
36
00:01:32,380 --> 00:01:33,480
קמיל.
37
00:01:33,520 --> 00:01:35,920
למה אני חייב את התענוג הזה?
38
00:01:35,950 --> 00:01:37,520
כמה זה גרוע?
39
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
אתה זוכר את סצנות המתרס
40
00:01:41,360 --> 00:01:42,490
מ"Les Mis"?
41
00:01:42,530 --> 00:01:44,419
זה, אה, ככה,
42
00:01:44,420 --> 00:01:45,860
אבל עם רובים גדולים יותר.
43
00:01:45,880 --> 00:01:47,330
האם אתה נהנה מזה?
44
00:01:47,360 --> 00:01:48,700
כמובן שלא.
45
00:01:49,180 --> 00:01:50,580
האם יש לך פתרון?
46
00:01:50,970 --> 00:01:53,720
חוץ מלחזור פנימה
זמן ושימוש באלגוריתם שלי
47
00:01:53,740 --> 00:01:54,970
איך שזה נועד?
48
00:01:55,010 --> 00:01:57,760
אני לא קורא לך להתחדש
הכשלים של העבר.
49
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
אני קורא לתשובות.
50
00:01:59,540 --> 00:02:01,680
ויש לי אותם, אבל קודם כל,
51
00:02:01,950 --> 00:02:03,920
אני צריך לשמוע אותך אומר
שלמדת
52
00:02:03,940 --> 00:02:05,420
מהטעויות שלך.
53
00:02:06,950 --> 00:02:09,260
[אנחות] ייתכן שחלק
54
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
של התסיסה הנוכחית
ניתן היה להימנע
55
00:02:11,320 --> 00:02:14,140
אם היינו שמים לב יותר
להצעות שלך.
56
00:02:14,520 --> 00:02:16,580
תודה, קמיל.
זה מאוד אדיב מצידך.
57
00:02:16,960 --> 00:02:19,140
אני הולך לקבל את העוזר שלי
להעביר אליך קובץ.
58
00:02:19,800 --> 00:02:21,080
אפשר לשאול מה זה?
59
00:02:21,430 --> 00:02:22,600
[צפצוף]
60
00:02:23,430 --> 00:02:25,239
זה פרוטוקול...
61
00:02:25,240 --> 00:02:26,939
תוכנית לבנייה
62
00:02:26,940 --> 00:02:29,240
מושבת מופת כאן בסיאטל.
63
00:02:29,270 --> 00:02:31,580
יש לך תנאים, אני מניח?
64
00:02:31,700 --> 00:02:33,580
אוטונומיה מוחלטת. בלי רדאטס.
65
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
למעשה, אין רשות מעבר
66
00:02:35,520 --> 00:02:37,240
או נוכחות IGA בכלל.
67
00:02:37,548 --> 00:02:38,580
בסדר.
68
00:02:38,620 --> 00:02:40,780
♪ ♪
69
00:02:40,820 --> 00:02:42,750
ואני רוצה פגישה עם המארחים.
70
00:02:42,790 --> 00:02:44,340
בלתי אפשרי.
71
00:02:44,890 --> 00:02:47,360
♪ ♪
72
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
מדוע אתה רוצה לדבר איתם?
73
00:02:49,290 --> 00:02:51,060
אוו, זה מעל דרגת השכר שלך.
74
00:02:51,730 --> 00:02:54,460
או שאני יכול פשוט לתת לעיר הזו להישרף.
75
00:02:54,500 --> 00:02:55,920
חכה לערים אחרות שיישרפו.
76
00:02:56,570 --> 00:02:59,900
ויום אחד בקרוב, המארחים שלנו
הולכים לבוא אליך
77
00:02:59,940 --> 00:03:02,870
והחברים שלך ב-
IGA עם שאלות
78
00:03:02,910 --> 00:03:03,980
שאתה לא יכול לענות.
79
00:03:04,270 --> 00:03:05,286
[אנחות]
80
00:03:05,600 --> 00:03:07,540
אם אסכים לתת לך את סיאטל,
81
00:03:08,180 --> 00:03:10,320
מה אתה הולך לעשות עם זה?
82
00:03:11,260 --> 00:03:12,860
לבנות משהו יפה.
83
00:03:14,890 --> 00:03:16,550
♪ ♪
84
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
[מוזיקה דרמטית]
85
00:03:19,590 --> 00:03:23,180
- מסונכרן ומתוקן על ידי MementMori -
-- www.addic7ed.com --
86
00:03:26,760 --> 00:03:29,730
[מוזיקת ג'אז]
87
00:03:29,770 --> 00:03:33,300
♪ ♪
88
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
להביא לך אחר?
89
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
אני על השעון.
90
00:03:38,280 --> 00:03:39,640
♪ ♪
91
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
אדם שיודע את הגבולות שלו.
92
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
כמה יוצא דופן.
93
00:03:43,540 --> 00:03:44,910
♪ ♪
94
00:03:44,950 --> 00:03:46,480
אני מנסה לא לעשות מזה הרגל.
95
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
[מצחקק]
96
00:03:47,530 --> 00:03:49,740
מה דעתך לקנות לך אחד במקום זאת, מיס...
97
00:03:49,950 --> 00:03:51,940
מנוף. ליליאן.
98
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
ג'יימס דלטון.
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,260
ובכן, אני לא הולך
לדחות עוד משקה.
100
00:03:57,290 --> 00:03:58,840
אבל אתה צריך לדעת שאני נשוי.
101
00:03:59,230 --> 00:04:00,700
בְּשִׂמחָה?
102
00:04:00,730 --> 00:04:01,930
מפחד כך.
103
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
זה חבל.
104
00:04:02,980 --> 00:04:04,259
[צוחק]
105
00:04:04,260 --> 00:04:07,800
אז מה זה נשוי באושר
אישה עושה לבד בבר?
106
00:04:08,470 --> 00:04:10,420
רק מחכה למישהו. אַתָה?
107
00:04:10,680 --> 00:04:12,460
מחפש חבר.
108
00:04:12,580 --> 00:04:13,760
הממ.
109
00:04:15,010 --> 00:04:17,350
ישן, או חדש?
110
00:04:17,380 --> 00:04:18,620
יָשָׁן.
111
00:04:18,660 --> 00:04:20,226
יכול להיות שהוא קיבל
עצמו בצרות מסוימות.
112
00:04:20,250 --> 00:04:21,896
אני מנסה למצוא אותו
לפני שזה יחמיר.
113
00:04:21,920 --> 00:04:24,290
זה נחמד מצידך.
114
00:04:24,320 --> 00:04:26,820
- הוא חייב לי כסף.
- [צוחק]
115
00:04:28,560 --> 00:04:30,380
אתה נראה כמו הטיפוס
לפגוש הרבה אנשים.
116
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
אולי נתקלת בו.
117
00:04:32,260 --> 00:04:33,560
איך קוראים לו?
118
00:04:33,730 --> 00:04:36,430
טרי לנוקס.
119
00:04:36,470 --> 00:04:38,530
הוא מספוקיין. כמוך.
120
00:04:38,570 --> 00:04:41,340
[מוזיקה מתוחה]
121
00:04:41,370 --> 00:04:42,870
♪ ♪
122
00:04:42,910 --> 00:04:44,270
אני לא מנסה להפחיד אותך.
123
00:04:44,310 --> 00:04:45,940
אני רק צריך למצוא את טרי.
124
00:04:45,980 --> 00:04:48,060
אני מצטער, לא שמעתי
השם הזה כבר הרבה זמן.
125
00:04:48,880 --> 00:04:50,950
מתי בפעם האחרונה ראית אותו?
126
00:04:50,980 --> 00:04:53,680
לפני, אתה יודע, זה.
127
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
אתה רוצה את המשקה האחר הזה?
128
00:04:55,550 --> 00:04:56,564
פעם אחרת.
129
00:04:56,589 --> 00:04:58,120
♪ ♪
130
00:04:58,160 --> 00:05:00,960
אתה לא מכיר אף אחד אחר
חברים של טרי, אתם?
131
00:05:00,990 --> 00:05:03,160
מישהו שיכול לעזור לי?
132
00:05:03,190 --> 00:05:05,240
עד כמה שידוע לי, כולם מתים.
133
00:05:05,360 --> 00:05:09,120
♪ ♪
134
00:05:09,700 --> 00:05:11,170
[אנחות]
135
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
♪ ♪
136
00:05:12,210 --> 00:05:13,470
[צלצולי טלפון סלולרי]
137
00:05:13,500 --> 00:05:16,760
- _
- ♪ ♪
138
00:05:19,880 --> 00:05:21,280
[טלפון טרייל]
139
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
- נא להשאיר הודעה עבור...
- דייזי לנוקס.
140
00:05:24,740 --> 00:05:26,720
גברת לנוקס, זה ג'יימס דלטון.
141
00:05:26,750 --> 00:05:28,480
יש לי עדכון לגבי טרי.
142
00:05:28,620 --> 00:05:30,820
בבקשה תתקשר אלי כשתקבל את זה.
143
00:05:31,340 --> 00:05:34,060
♪ ♪
144
00:05:35,590 --> 00:05:36,980
[אנחות]
145
00:05:37,760 --> 00:05:39,490
[דלת המכונית נפתחת]
146
00:05:39,530 --> 00:05:41,330
[גנחות]
147
00:05:41,370 --> 00:05:42,400
אתה ג'יימס?
148
00:05:42,430 --> 00:05:43,570
אני כן.
149
00:05:43,600 --> 00:05:45,520
גָדוֹל. נוסעים לבלוויו.
150
00:05:45,770 --> 00:05:47,300
הבנת.
151
00:05:48,110 --> 00:05:49,165
[צפצופים]
152
00:05:49,880 --> 00:05:51,840
♪ ♪
153
00:05:51,880 --> 00:05:54,260
- [אנחות]
- [מנוע רכב מתחיל]
154
00:05:54,410 --> 00:05:57,560
♪ ♪
155
00:06:23,100 --> 00:06:26,240
[פטפוט לא ברור]
156
00:06:27,540 --> 00:06:29,140
נשמע ממש טוב.
157
00:06:29,310 --> 00:06:31,250
אני עצבני.
158
00:06:31,280 --> 00:06:33,879
פשוט דברו לאט ותזכרו
לנשום עמוק
159
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
לפני שאתה מתחיל.
160
00:06:35,490 --> 00:06:36,750
אתה תהיה טוב.
161
00:06:40,920 --> 00:06:43,060
היי, חבורה.
היי, אבא.
162
00:06:44,630 --> 00:06:45,880
הכל בסדר?
163
00:06:48,630 --> 00:06:50,140
אני הולך להכות את השק.
164
00:06:50,700 --> 00:06:52,260
שיהיה לך יום טוב.
165
00:06:53,300 --> 00:06:55,220
ניקיתי את הבקטס אתמול בלילה.
166
00:06:56,270 --> 00:06:58,110
כן, לא, אני יודע.
167
00:06:58,140 --> 00:06:59,656
זה בסדר, אני אעשה זאת
בדוק שוב כשאני חוזר
168
00:06:59,680 --> 00:07:01,080
למחסן. בְּסֵדֶר.
169
00:07:01,110 --> 00:07:02,340
כן, אני עוזב עכשיו.
170
00:07:02,380 --> 00:07:03,850
♪ ♪
171
00:07:03,880 --> 00:07:05,950
בוקר טוב, חבר'ה.
172
00:07:05,980 --> 00:07:07,650
היי, אתה רוצה ארוחת בוקר?
173
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
הלוואי.
174
00:07:10,190 --> 00:07:12,290
אתה, אה, אתה טוב
לתת לאחותך להיכנס
175
00:07:12,320 --> 00:07:13,500
אחרי הלימודים, כן?
176
00:07:13,540 --> 00:07:14,680
כֵּן.
177
00:07:15,960 --> 00:07:18,600
הו, בוקר טוב, דוב.
178
00:07:19,030 --> 00:07:20,760
יש לך מבחן היום?
179
00:07:20,800 --> 00:07:22,330
מצגת.
180
00:07:22,520 --> 00:07:24,800
היינו אמורים ללכת
על זה אתמול בלילה.
181
00:07:25,800 --> 00:07:27,770
הו, דובי, אני כל כך מצטער.
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
אני... הם... היה לנו...
183
00:07:29,740 --> 00:07:31,200
היה מקרה חירום בעבודה,
184
00:07:31,340 --> 00:07:34,500
ואני בטוח שתצליחו מצוין.
185
00:07:35,150 --> 00:07:36,960
[טלפון סלולרי רוטט]
186
00:07:37,040 --> 00:07:38,100
אני חייב ללכת.
187
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
אני אוהב אותך. שְׁנֵיהֶם.
188
00:07:49,390 --> 00:07:51,940
אנחנו יכולים לעבור על זה על
עד לשם, בסדר?
189
00:07:53,060 --> 00:07:55,560
לך תביא את הדברים שלך. בוא נלך.
190
00:08:01,000 --> 00:08:02,620
אל תשכח את הטלפון שלך.
191
00:08:05,540 --> 00:08:07,180
[מוזיקה מתוחה]
192
00:08:07,210 --> 00:08:10,160
כל אלה שקיבלו
הודעה מוקדמת
193
00:08:10,240 --> 00:08:13,150
של ההעברה, אנא המשך
לאזור טעינת האוטובוס,
194
00:08:13,180 --> 00:08:15,450
והמתן עד שייקרא שמך.
195
00:08:15,490 --> 00:08:18,690
[בלתי ברור P.A. הצ'אט ממשיך]
196
00:08:18,720 --> 00:08:22,220
♪ ♪
197
00:08:25,730 --> 00:08:28,830
[פטפוט לא ברור]
198
00:08:32,770 --> 00:08:34,520
היי, היי, היי, היי.
199
00:08:34,810 --> 00:08:36,040
כאן.
200
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
[ילד בוכה]
201
00:08:39,080 --> 00:08:41,340
[פטפוט לא ברור]
202
00:08:41,380 --> 00:08:44,180
♪ ♪
203
00:08:59,230 --> 00:09:01,300
[נושפת בכבדות] בסדר.
204
00:09:01,330 --> 00:09:02,340
תודה לך.
205
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
♪ ♪
206
00:09:03,560 --> 00:09:05,940
בסדר, בוקר טוב, כולם.
207
00:09:06,900 --> 00:09:09,439
כשאני קוראת בשמך,
בבקשה צעד קדימה,
208
00:09:09,440 --> 00:09:12,210
ואז אתה הולך להמשיך
לאוטובוס הייעודי שלך.
209
00:09:12,240 --> 00:09:14,980
- אלווראז, ריקרדו.
-כן, הנה.
210
00:09:15,010 --> 00:09:17,060
הנה אתה, אוטובוס C.
תודה לך.
211
00:09:18,110 --> 00:09:22,550
ואנדרסון, סמנתה וזארה.
212
00:09:22,590 --> 00:09:24,440
זרה? זארה? היי!
213
00:09:26,320 --> 00:09:27,420
אוטובוס א.
214
00:09:27,460 --> 00:09:29,880
אה, בקט, צ'ארלס והיטומי.
215
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
זה אנחנו.
216
00:09:30,930 --> 00:09:32,640
- אוטובוס א.
תודה לך.
217
00:09:35,100 --> 00:09:36,560
אתה יכול לסיים את זה בשבילי?
218
00:09:36,600 --> 00:09:38,630
תודה לך.
219
00:09:39,370 --> 00:09:41,100
בתאני, מה את עושה כאן?
220
00:09:41,770 --> 00:09:43,680
אה, אני, אה...
221
00:09:43,970 --> 00:09:45,310
לא התכוונתי להפריע.
222
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
אתה לא. מה לא בסדר?
223
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
הנה אתה.
224
00:09:53,020 --> 00:09:54,280
איפה...
225
00:09:55,490 --> 00:09:57,050
גברת דלטון.
אני מצטער.
226
00:09:57,080 --> 00:09:59,250
זה לא הרגיש נכון פשוט לעזוב.
227
00:09:59,290 --> 00:10:00,420
זה בסדר, מותק.
228
00:10:00,460 --> 00:10:01,790
תראה, אני יודע שזה מתסכל.
229
00:10:01,830 --> 00:10:02,920
אתה צריך להיות סבלני.
230
00:10:02,960 --> 00:10:04,660
היינו סבלניים.
231
00:10:04,740 --> 00:10:05,820
במשך חודשים.
232
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
תוך כדי צפייה באחר
אנשים מקבלים ויתור
233
00:10:07,500 --> 00:10:08,540
לאחר מספר ימים.
234
00:10:08,560 --> 00:10:10,899
המערכת יכולה רק לקבל
כל כך הרבה נרשמים בו זמנית
235
00:10:10,900 --> 00:10:13,799
ועדיפות צריכה ללכת
אלה הפגיעים ביותר
236
00:10:13,800 --> 00:10:14,970
ועם כישורים חיוניים.
237
00:10:15,010 --> 00:10:16,100
וכולנו?
238
00:10:16,140 --> 00:10:18,120
זה בדיוק הזמן שנמשיך הלאה.
239
00:10:18,980 --> 00:10:20,900
בְּסֵדֶר. לאן תלך?
240
00:10:23,080 --> 00:10:24,310
עוד גוש.
241
00:10:24,700 --> 00:10:27,240
המילה היא שהם
אכלוס מחדש של לוס אנג'לס.
242
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
מי אמר לך את זה?
243
00:10:29,350 --> 00:10:31,520
רק שמועה מסביב למחנה.
244
00:10:32,260 --> 00:10:33,790
הם אומרים שאין רשימת המתנה,
245
00:10:33,820 --> 00:10:36,720
שאתה יכול פשוט ללכת פנימה.
246
00:10:36,860 --> 00:10:39,290
הדרך ארוכה ללוס אנג'לס.
247
00:10:39,330 --> 00:10:40,960
וזה מסוכן.
248
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
וכך גם להישאר כאן.
249
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
גם אחרים הולכים.
250
00:10:45,040 --> 00:10:46,320
חוזק במספרים.
251
00:10:46,380 --> 00:10:47,700
[מוזיקה דרמטית]
252
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
מתי תעזוב?
253
00:10:49,270 --> 00:10:51,360
מחר, אור ראשון.
254
00:10:51,420 --> 00:10:54,040
♪ ♪
255
00:10:54,080 --> 00:10:56,410
[טלפון סלולרי מצלצל]
256
00:10:56,450 --> 00:10:58,200
[גנחות]
257
00:11:04,690 --> 00:11:05,820
שלום?
258
00:11:05,860 --> 00:11:07,660
ג'יימס, זאת דייזי לנוקס.
259
00:11:07,690 --> 00:11:09,560
אה, אני... לא הערתי אותך, נכון?
260
00:11:09,590 --> 00:11:11,230
לא, אני ער.
261
00:11:15,760 --> 00:11:18,730
היי, אז, אה... אז הם
אמרת... אמרת את זה...
262
00:11:18,770 --> 00:11:21,040
היי, היי, תתיישב... תתיישב.
263
00:11:21,070 --> 00:11:23,400
הו, אני מצטער.
- זה בסדר.
264
00:11:23,600 --> 00:11:26,259
אה, אז, אה, אמרת
265
00:11:26,260 --> 00:11:28,160
יש לך עדכון לגבי טרי?
266
00:11:28,170 --> 00:11:29,170
כֵּן.
267
00:11:29,240 --> 00:11:31,010
אין תיעוד של בעלך
268
00:11:31,050 --> 00:11:33,080
אי פעם להיכנס למושבה.
269
00:11:33,120 --> 00:11:34,420
טוב, אני לא מבין את זה.
270
00:11:34,460 --> 00:11:36,120
הוא נכנס למושבה לפני ארבעה חודשים.
271
00:11:36,550 --> 00:11:38,690
אני-צפיתי בו נכנס
אוהל העיבוד.
272
00:11:38,720 --> 00:11:39,950
היה לי חבר שהריץ את שמו.
273
00:11:39,990 --> 00:11:41,390
חזר בלי כלום.
274
00:11:41,420 --> 00:11:43,960
אבל דילן ראה אותו בפנים.
275
00:11:43,990 --> 00:11:45,260
בדקתי את זה.
276
00:11:45,300 --> 00:11:47,060
אין מצלמות בבית הספר.
277
00:11:47,240 --> 00:11:49,700
אתה אומר שהוא לא יעשה זאת
לזהות את אביו שלו?
278
00:11:49,730 --> 00:11:51,600
תראה, אני מאמין לך.
279
00:11:51,740 --> 00:11:53,300
והוא.
280
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
ובגלל זה בדקתי
281
00:11:54,860 --> 00:11:56,046
את רשימת השמות שנתת לי.
282
00:11:56,070 --> 00:11:57,310
עד כה, הצלחתי רק
283
00:11:57,340 --> 00:11:58,540
להתחקות אחר אחד מהם.
284
00:11:59,010 --> 00:12:00,700
ליליאן קריין?
285
00:12:02,280 --> 00:12:05,080
היא הייתה חלק ממך
קבוצה לאחר ההגעה?
286
00:12:05,160 --> 00:12:08,550
אה, כן, היא ובעלה, ג'ונתן.
287
00:12:09,420 --> 00:12:10,820
הם כאן עכשיו, חיים מעל
288
00:12:10,850 --> 00:12:11,990
בגוש בלוויו.
289
00:12:12,020 --> 00:12:13,100
[צוחק]
290
00:12:13,440 --> 00:12:16,340
ובכן, זה בדיוק כמוהם,
לנחות על הרגליים.
291
00:12:17,260 --> 00:12:19,220
עד כמה הכרת את העגורים?
292
00:12:19,930 --> 00:12:21,430
לא טוב.
293
00:12:21,460 --> 00:12:25,100
ליליאן לא הייתה זקוקה לאף אחד
לא היה במדרגת המס שלה.
294
00:12:25,140 --> 00:12:27,220
אפילו לא סוף העולם
נראה ששינה את זה.
295
00:12:28,100 --> 00:12:29,500
ובעלה?
296
00:12:30,010 --> 00:12:32,820
אה, הוא היה הבוס של טרי בבואינג.
297
00:12:34,380 --> 00:12:36,860
מישהו שטרי עשוי לפנות אליו כדי לקבל עזרה?
298
00:12:37,510 --> 00:12:38,740
אוּלַי.
299
00:12:39,650 --> 00:12:40,859
אני לא מבין.
300
00:12:40,860 --> 00:12:42,800
איך זה יכול להיות כל כך קשה למצוא מישהו?
301
00:12:42,820 --> 00:12:45,340
אנחנו כלואים בעיר
מוקף חומות ענק.
302
00:12:45,460 --> 00:12:47,196
אם הייתה לי תמונה, הייתי יכול
לעקוב אחריו בעוד שבוע.
303
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
אבל זה לא כל כך קל.
304
00:12:52,220 --> 00:12:54,159
להרבה אנשים יש
305
00:12:54,160 --> 00:12:56,400
נעלם במושבה זו.
306
00:12:56,440 --> 00:12:59,600
[מוזיקה דרמטית]
307
00:12:59,640 --> 00:13:02,740
♪ ♪
308
00:13:04,310 --> 00:13:07,180
יש מקרים כמו בעלך...
309
00:13:07,210 --> 00:13:09,840
מהנדסים, רופאים,
חיילים... נלקחים.
310
00:13:09,880 --> 00:13:11,210
♪ ♪
311
00:13:11,250 --> 00:13:13,720
- נלקח...
- נחטף.
312
00:13:13,880 --> 00:13:15,140
♪ ♪
313
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
למה?
314
00:13:17,550 --> 00:13:19,580
זה מה שאני מנסה לברר.
315
00:13:20,390 --> 00:13:21,990
האם לטרי היו כישורים אחרים?
316
00:13:22,030 --> 00:13:24,740
תחביב? משהו שהוא יכול לעשות
317
00:13:24,760 --> 00:13:26,580
לצאת מהרשת כדי להישאר צף?
318
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
אה...
319
00:13:29,440 --> 00:13:30,960
אני לא יודע, אה...
320
00:13:31,330 --> 00:13:34,170
הוא אוהב מכוניות ישנות, לתקן אותן.
321
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
כמו שברולטים ופורדים ישנים.
322
00:13:36,580 --> 00:13:38,710
♪ ♪
323
00:13:38,740 --> 00:13:40,980
בבקשה, אני צריך לדעת
מה קרה לו.
324
00:13:41,010 --> 00:13:43,080
♪ ♪
325
00:13:43,110 --> 00:13:45,300
אם טרי בקטע הזה
מושבה, אני אמצא אותו.
326
00:13:45,500 --> 00:13:46,820
אני מבטיח.
327
00:13:47,750 --> 00:13:49,280
אני אהיה בקשר.
328
00:14:11,710 --> 00:14:13,060
אתה יוצא הערב?
329
00:14:14,050 --> 00:14:15,480
אני לא יודע.
330
00:14:15,510 --> 00:14:17,580
אולי אצטרך לכסות
שוב להורים שלי.
331
00:14:17,620 --> 00:14:19,139
זה סוג של שטויות.
332
00:14:19,140 --> 00:14:20,740
ספר לי על זה.
333
00:14:23,900 --> 00:14:25,690
[צלצול פעמון דלת]
334
00:14:29,060 --> 00:14:30,539
גב' פראזטה?
335
00:14:30,540 --> 00:14:32,060
ההקצאה שלך.
336
00:14:42,070 --> 00:14:43,520
[צפצופים]
337
00:14:45,410 --> 00:14:47,180
[צפצופים]
338
00:14:49,620 --> 00:14:51,380
הכל שם. תוֹדָה.
339
00:14:51,420 --> 00:14:52,820
שיהיה לך טוב.
340
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
התכוונתי לספר לך.
341
00:14:55,460 --> 00:14:56,820
אני עוזב את ההופעה הזו.
342
00:14:57,760 --> 00:14:59,390
יש לך משהו אחר מסודר?
343
00:14:59,430 --> 00:15:01,660
סיור קהילתי, אני חושב.
344
00:15:01,690 --> 00:15:02,919
בֶּאֱמֶת?
345
00:15:02,920 --> 00:15:04,740
כן, טוב, זה מנצח
להיות איש הפיצה.
346
00:15:04,760 --> 00:15:06,560
ואני שומע שאתה מתאים
לדיור טוב יותר.
347
00:15:06,600 --> 00:15:07,970
אולי אפילו מכונית.
348
00:15:13,840 --> 00:15:16,740
[עורבים מצפצפים]
349
00:15:37,300 --> 00:15:38,740
מר קריין?
350
00:15:39,970 --> 00:15:41,240
כֵּן?
351
00:15:41,630 --> 00:15:43,400
אני ג'יימס דלטון.
352
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
כאן על טרי לנוקס.
353
00:15:46,740 --> 00:15:47,940
אֲרִיג מַגָבוֹת?
354
00:16:03,090 --> 00:16:05,990
מקום נחמד. מה אתה עושה?
355
00:16:06,030 --> 00:16:08,320
אני עובד עבור יוזמת סיאטל.
356
00:16:09,500 --> 00:16:11,560
אותו דבר אתה
עשו עבור בואינג?
357
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
זה מסווג.
358
00:16:14,330 --> 00:16:15,720
למה אתה כאן?
359
00:16:16,970 --> 00:16:19,470
טרי לנוקס עבר
הקרנה לתוך המושבה
360
00:16:19,510 --> 00:16:20,840
ואז נעלם.
361
00:16:20,870 --> 00:16:23,010
ואתה חושב שאני יודע איפה הוא?
362
00:16:23,040 --> 00:16:24,550
רק לצלם תמונות בחושך,
363
00:16:24,560 --> 00:16:26,180
מחפש כל מי שמכיר אותו.
364
00:16:26,880 --> 00:16:28,880
מתוך טוב לבך?
365
00:16:30,350 --> 00:16:32,320
נשכרתי למצוא אותו.
366
00:16:32,350 --> 00:16:33,519
נִשׂכָּר?
367
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
כמו בלש פרטי?
368
00:16:35,690 --> 00:16:37,090
על ידי מי?
369
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
אשתו. הכרת אותה?
370
00:16:39,690 --> 00:16:40,880
כֵּן.
371
00:16:42,530 --> 00:16:43,980
דיברו הרבה.
372
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
מממ, די קשה להיות בסביבה.
373
00:16:48,300 --> 00:16:50,330
היא לבד עכשיו.
374
00:16:50,370 --> 00:16:51,640
עם ילדים.
375
00:16:52,340 --> 00:16:53,780
זה חבל.
376
00:16:57,510 --> 00:16:58,880
איך הכרת את טרי?
377
00:16:59,510 --> 00:17:00,920
הוא עבד בשבילי.
378
00:17:01,380 --> 00:17:02,900
בתור מהנדס?
379
00:17:03,850 --> 00:17:05,560
אחד הטובים.
380
00:17:06,520 --> 00:17:08,460
שמעתי שהוא אוהב מכוניות קלאסיות.
381
00:17:09,690 --> 00:17:11,280
לא ממש הקטע שלי.
382
00:17:12,860 --> 00:17:14,480
מתי ראית אותו לאחרונה?
383
00:17:16,880 --> 00:17:18,940
לאחר ההגעה.
384
00:17:20,200 --> 00:17:23,800
קבוצה מאיתנו הייתה מחוץ ל
קירות רק מנסים לשרוד.
385
00:17:24,070 --> 00:17:27,680
לילה אחד, חבורה של מטיילים הופיעה.
386
00:17:28,910 --> 00:17:30,970
נקרע דרכנו.
387
00:17:32,340 --> 00:17:34,380
אשתי ואני הצלחנו להימלט.
388
00:17:34,410 --> 00:17:35,679
בכנות,
389
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
חשבתי שטרי ו
משפחתו מתה.
390
00:17:38,220 --> 00:17:39,720
ומאז לא ראית אותו?
391
00:17:39,750 --> 00:17:40,980
לא.
392
00:17:42,420 --> 00:17:45,840
אני מניח שלא היית
להחביא אותו במרתף שלך?
393
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
מִצטַעֵר.
394
00:17:48,390 --> 00:17:50,440
היה עושה את חיי הרבה יותר קלים.
395
00:17:51,030 --> 00:17:52,740
ספר לי משהו.
396
00:17:53,130 --> 00:17:55,330
אם טרי באמת הגיע לסיאטל,
397
00:17:55,370 --> 00:17:57,270
מה אתה חושב שקרה לו
398
00:17:57,300 --> 00:17:59,500
הוא נלקח על ידי הכיבוש.
399
00:17:59,540 --> 00:18:01,370
מִקצוֹעַ?
400
00:18:01,410 --> 00:18:03,880
מה הכיבוש ירצה איתו?
401
00:18:04,080 --> 00:18:05,980
אני מבין את זה...
402
00:18:06,710 --> 00:18:08,720
יהיה לנו דרך ארוכה למצוא אותו.
403
00:18:09,280 --> 00:18:11,980
אם אתה שומע משהו,
אשמח לשיחה.
404
00:18:12,760 --> 00:18:14,100
תודה על זמנך.
405
00:18:22,360 --> 00:18:24,630
עוד 120 כניסות.
406
00:18:24,660 --> 00:18:25,760
אין מנוחה לרשעים.
407
00:18:26,270 --> 00:18:27,980
איך הלך הצריכה של הבוקר?
408
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
עָדִין.
409
00:18:29,900 --> 00:18:31,200
מה לא בסדר?
410
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
זו אחת המשפחות שלי.
הם מהדרג השני.
411
00:18:34,170 --> 00:18:35,920
הם נתקעו ב
מחנות למשך ארבעה חודשים
412
00:18:35,940 --> 00:18:37,690
מתוסכל, ו
עכשיו הם רוצים לעזוב.
413
00:18:37,710 --> 00:18:38,950
ובכן, זו זכותם.
414
00:18:38,980 --> 00:18:42,050
כן, אבל הם כל כך קרובים.
415
00:18:42,080 --> 00:18:43,900
מה אם יקרה משהו
להם שם בחוץ?
416
00:18:43,980 --> 00:18:45,726
אתה לא יכול להגיע אישית
קשור לכל משפחה
417
00:18:45,750 --> 00:18:46,900
זה חוצה את השולחן שלך, לורה.
418
00:18:46,920 --> 00:18:49,100
אני יודע. הם עברו הרבה.
419
00:18:49,120 --> 00:18:51,290
הם איבדו את שלהם
ילד בן חמש על הכביש.
420
00:18:57,960 --> 00:19:00,180
חייבת להיות דרך כלשהי
לדחוף אותם למעלה ברשימה.
421
00:19:00,200 --> 00:19:01,939
ובכן, רשימה היא רשימה. אני
כלומר, ברגע שאתה על זה,
422
00:19:01,940 --> 00:19:03,320
כל מה שאתה יכול לעשות זה לחכות.
423
00:19:04,670 --> 00:19:06,140
אלא אם כן...
424
00:19:07,210 --> 00:19:09,410
אולי פספסת משהו
בראיון הראשון.
425
00:19:09,440 --> 00:19:11,270
♪ ♪
426
00:19:11,310 --> 00:19:12,420
אתה יודע, אני חושב שאתה צודק.
427
00:19:12,440 --> 00:19:13,800
אולי מיהרתי.
428
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
אני חושב שכדאי לך לעשות
אחד משלים.
429
00:19:16,550 --> 00:19:17,600
ליתר בטחון.
430
00:19:17,660 --> 00:19:19,580
♪ ♪
431
00:19:19,620 --> 00:19:21,020
אתה יודע, בשביל מה זה שווה,
432
00:19:21,050 --> 00:19:22,820
אני שומע שהם נותנים עדיפות
עובדים מיומנים
433
00:19:22,860 --> 00:19:23,920
בצריכה הנוכחית.
434
00:19:23,960 --> 00:19:27,140
♪ ♪
435
00:19:29,500 --> 00:19:32,930
מר וגברת ווינסלו, תודה
אתה על שחזרת.
436
00:19:32,970 --> 00:19:35,930
אממ, אני חושש שאתה מבזבז את הזמן שלך.
437
00:19:35,970 --> 00:19:37,670
אנחנו עוזבים בבוקר.
438
00:19:37,700 --> 00:19:40,140
לא בגלל זה ביקשתי ממך בחזרה.
439
00:19:40,670 --> 00:19:42,980
אני צריך להתנצל.
440
00:19:43,380 --> 00:19:44,470
בשביל מה?
441
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
הייתה שגיאה.
442
00:19:46,040 --> 00:19:48,610
חלקים מסוימים מהיישום שלך
נותרו לא שלמים.
443
00:19:48,650 --> 00:19:49,690
איזה חלקים?
444
00:19:49,840 --> 00:19:52,620
היסטוריה תעסוקתית, בעיקר.
445
00:19:52,650 --> 00:19:55,860
תגיד לי, פרנק, האם אי פעם עבדת
446
00:19:55,920 --> 00:19:57,640
בנייה כלשהי?
447
00:20:01,070 --> 00:20:02,970
איך עברה המצגת שלך?
448
00:20:03,146 --> 00:20:04,154
בְּסֵדֶר.
449
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
ויולה דיי כל הזמן ניסתה לבלבל אותי
450
00:20:06,510 --> 00:20:07,840
על ידי שאילת שאלות מטומטמות.
451
00:20:07,880 --> 00:20:09,580
[מצחקק]
452
00:20:09,610 --> 00:20:11,740
מה עם מדעי כדור הארץ?
453
00:20:12,180 --> 00:20:13,760
גב' קאבוט?
454
00:20:14,040 --> 00:20:15,560
גברת כבל.
455
00:20:15,950 --> 00:20:17,480
היא מלמדת אותנו פיזיקה.
456
00:20:18,260 --> 00:20:19,490
כמו איך לכל פעולה
457
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
יש תגובה שווה והפוכה.
458
00:20:21,590 --> 00:20:23,406
אתה לא קצת צעיר
ללמוד פיזיקה?
459
00:20:23,430 --> 00:20:26,080
לא נכנסתי לזה עד
תיכון, אני חושב.
460
00:20:27,200 --> 00:20:28,820
הדברים שונים.
461
00:20:29,165 --> 00:20:30,170
אני מניח שכן.
462
00:20:30,200 --> 00:20:32,440
[פטפוט רדיו לא ברור]
463
00:20:32,470 --> 00:20:34,340
למה שלא נצא לארוחת ערב הערב?
464
00:20:34,520 --> 00:20:36,480
בכל מקום שתרצו.
465
00:20:36,710 --> 00:20:38,480
אפשר להביא את אמא ואבא?
466
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
הם צריכים לארח את זה
דבר השכונה.
467
00:20:43,150 --> 00:20:45,780
[ילדים מפטפטים]
468
00:20:45,820 --> 00:20:48,080
אתה חושב שהם
הולך להתגרש?
469
00:20:48,450 --> 00:20:50,100
מה גורם לך לשאול את זה?
470
00:20:52,090 --> 00:20:54,560
אני לא יודע.
471
00:20:58,260 --> 00:20:59,980
קדימה. בוא נלך.
472
00:21:06,260 --> 00:21:07,870
[דפיקות]
473
00:21:09,070 --> 00:21:10,300
זה מה שאני חושב שזה?
474
00:21:10,360 --> 00:21:12,490
בני הזוג ווינסלואו היו
מוקצה מחדש לדרג א'
475
00:21:12,500 --> 00:21:13,610
ובעלי כניסה עדיפות.
476
00:21:13,640 --> 00:21:15,039
הם כבר על שלהם
הדרך למחסן.
477
00:21:15,040 --> 00:21:16,440
אם תמהרו, אולי תתפסו אותם.
478
00:21:16,980 --> 00:21:19,550
♪ ♪
479
00:21:19,580 --> 00:21:21,260
תודה לך.
- אתה מוזמן.
480
00:21:21,920 --> 00:21:23,390
קראוס, ריסה.
481
00:21:23,420 --> 00:21:25,120
זאת אני.
482
00:21:25,160 --> 00:21:27,560
היי! חשבתי שהתגעגעתי אליך.
483
00:21:27,590 --> 00:21:30,500
הם אמרו לנו לבוא ישר לכאן.
אני עדיין לא מאמין.
484
00:21:30,540 --> 00:21:31,599
איך עשית...
485
00:21:31,600 --> 00:21:32,610
ובכן, אולי זה אומר שיש לך
486
00:21:32,630 --> 00:21:34,400
לבלות כמה חודשים בגרירת לבנים.
487
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
חשבתי שתהיה בסדר עם זה.
488
00:21:36,270 --> 00:21:37,730
[צוחק] כן, גברתי.
489
00:21:37,770 --> 00:21:39,310
אמרו לך באיזה אוטובוס אתה?
490
00:21:39,340 --> 00:21:40,440
אמרו ד.
491
00:21:40,670 --> 00:21:44,040
ווינסלו... בת'אני, ארין ופרנק.
492
00:21:44,100 --> 00:21:45,810
- זה אנחנו.
- אם קיבלת
493
00:21:45,840 --> 00:21:47,910
הודעה מוקדמת...
494
00:21:47,950 --> 00:21:49,750
הו, תודה רבה.
495
00:21:51,820 --> 00:21:53,180
[אנחות]
496
00:21:53,220 --> 00:21:54,860
♪ ♪
497
00:21:54,880 --> 00:21:56,060
תודה לך.
498
00:21:56,100 --> 00:21:58,540
גרין, ג'ייסון ואלכס. יָרוֹק.
499
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
- זה אנחנו.
- ג'ייסון ואלכס.
500
00:22:01,560 --> 00:22:04,490
כן, אנחנו כאן.
- הנה!
501
00:22:04,530 --> 00:22:06,820
♪ ♪
502
00:22:17,300 --> 00:22:19,340
שלום?
503
00:22:19,980 --> 00:22:21,580
אני יכול לעזור לך?
504
00:22:22,760 --> 00:22:23,960
זה המקום שלך?
505
00:22:24,000 --> 00:22:25,110
זה עכשיו.
506
00:22:25,150 --> 00:22:26,360
פעם הייתה חנות צ'ופרים.
507
00:22:26,440 --> 00:22:28,400
כולנו מקבלים הזדמנות שנייה, אני מניח.
508
00:22:28,920 --> 00:22:30,290
אתה מחפש מכונית?
509
00:22:30,320 --> 00:22:31,950
למעשה, אני כאן לגבי מכונאי.
510
00:22:31,990 --> 00:22:33,300
בחור בשם טרי לנוקס.
511
00:22:33,320 --> 00:22:35,120
אולי בא לחפש עבודה.
512
00:22:35,160 --> 00:22:36,590
לא נשמע מוכר.
513
00:22:38,500 --> 00:22:40,630
אוסף מטורף.
514
00:22:40,670 --> 00:22:42,300
אנשים בעצם עדיין
לנהוג בדברים האלה?
515
00:22:42,330 --> 00:22:43,600
כֵּן.
516
00:22:44,670 --> 00:22:47,580
קשה להאמין, אתה יודע,
העולם כפי שהוא.
517
00:22:48,940 --> 00:22:52,019
אל תניח שהיה לך
כל שברולט או פורד ישן
518
00:22:52,020 --> 00:22:53,410
עבר לכאן לאחרונה?
519
00:22:53,440 --> 00:22:56,650
אולי באמצע שנות ה-60?
520
00:22:56,680 --> 00:22:58,980
כן, למעשה, היה לנו
יופי אמיתי בא לידי ביטוי
521
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
לפני כמה חודשים.
522
00:23:00,030 --> 00:23:01,220
קורבט כחול.
523
00:23:01,250 --> 00:23:02,960
התאמת מספרים והכל.
524
00:23:03,860 --> 00:23:05,650
מבחינה מכנית היא הייתה במצב מצוין.
525
00:23:05,690 --> 00:23:07,060
פשוט עשה עבודת רענון.
526
00:23:07,120 --> 00:23:09,140
בלמים, קווים, נוזלים חדשים.
527
00:23:09,240 --> 00:23:11,340
ילד, ילדה? שחור, לבן?
528
00:23:11,370 --> 00:23:13,070
ובכן, זה היה בחור.
529
00:23:13,110 --> 00:23:15,010
לָבָן.
530
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
הוא היה קירח.
531
00:23:16,080 --> 00:23:17,740
♪ ♪
532
00:23:17,780 --> 00:23:20,010
עם משקפיים?
533
00:23:20,050 --> 00:23:22,580
אוּלַי.
534
00:23:22,620 --> 00:23:24,020
כן, כן.
535
00:23:24,050 --> 00:23:25,565
♪ ♪
536
00:23:25,618 --> 00:23:26,721
[מוזיקת רוק קלאסית מנגנת]
537
00:23:26,746 --> 00:23:28,168
♪ ובכן, בטח יש לו... ♪
538
00:23:28,193 --> 00:23:29,690
[המוזיקה מתכבת]
539
00:23:32,090 --> 00:23:33,730
ישו.
540
00:23:33,760 --> 00:23:35,430
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
541
00:23:35,460 --> 00:23:38,360
שמעתי על המכונית שלך.
בא לבדוק את זה.
542
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
זה יפה.
543
00:23:40,030 --> 00:23:43,170
מניח שזה רק אחד מהם
ההטבות בלהיות ג'ונתן קריין.
544
00:23:43,200 --> 00:23:44,238
נכון, טרי?
545
00:23:44,263 --> 00:23:46,170
♪ ♪
546
00:23:46,210 --> 00:23:49,440
אדם יכול לשנות את שמו,
לשנות את איך שהוא נראה,
547
00:23:49,480 --> 00:23:52,010
אבל הוא לא יכול לשנות את מי שהוא באמת.
548
00:23:52,050 --> 00:23:53,518
רד מהרכוש שלי.
549
00:23:53,581 --> 00:23:55,580
אני רוצה לדעת איך אתה יכול
לחיות עם עצמך.
550
00:23:55,620 --> 00:23:58,620
יצאתי על אשתך
וילדים בשביל מה?
551
00:23:58,650 --> 00:24:01,020
מכונית נחמדה, בית מפואר,
552
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
חתיכת תחת.
553
00:24:02,090 --> 00:24:03,796
קוראים לה ליליאן.
554
00:24:04,260 --> 00:24:06,530
והיינו אמורים להיות ביחד.
555
00:24:06,560 --> 00:24:09,800
עשינו תוכניות כשזה קרה.
556
00:24:09,830 --> 00:24:11,600
חשבתי שאיבדתי אותה.
557
00:24:11,630 --> 00:24:13,930
סיאטל מאפשרת לך להתחיל מחדש.
558
00:24:13,970 --> 00:24:16,640
בזמן שאשתך והילדים מקבלים
לחיות דרך סיוט.
559
00:24:16,670 --> 00:24:18,100
עשיתי את העבודה שלי!
560
00:24:18,140 --> 00:24:19,679
הכנסתי אותם פנימה.
561
00:24:19,719 --> 00:24:23,110
כן, אתה גיבור אמיתי.
562
00:24:23,140 --> 00:24:25,980
אני לא צריך להסביר לך את עצמי.
563
00:24:26,010 --> 00:24:27,650
אם אספר על זה ליוזמה...
564
00:24:27,680 --> 00:24:28,770
קדימה.
565
00:24:28,881 --> 00:24:31,015
אני בטוח שהבוסים ישמחו לשמוע
566
00:24:31,040 --> 00:24:33,920
על החיים האישיים המבולגנים שלך.
567
00:24:38,330 --> 00:24:39,506
מה אתה הולך לעשות עם זה?
568
00:24:39,530 --> 00:24:40,863
לָצֵאת!
569
00:24:41,660 --> 00:24:43,236
לא.
570
00:24:44,200 --> 00:24:46,576
אני היחיד שיודע את הסוד שלך.
571
00:24:46,750 --> 00:24:49,400
יכול להיות ככה
שיחה מעולם לא התרחשה.
572
00:24:49,440 --> 00:24:51,140
כל מה שאתה צריך לעשות זה להכות אותי.
573
00:24:51,170 --> 00:24:52,940
♪ ♪
574
00:24:52,970 --> 00:24:55,670
קדימה, תעשה את זה, חתיכת חרא.
575
00:24:55,710 --> 00:24:56,767
קדימה.
576
00:24:56,792 --> 00:24:59,022
הכה אותי! הכה אותי!
577
00:24:59,470 --> 00:25:01,120
[נהימות]
578
00:25:02,780 --> 00:25:06,382
♪ ♪
579
00:25:09,790 --> 00:25:11,120
[נאנח]
580
00:25:11,160 --> 00:25:13,590
[מתנשף]
581
00:25:15,130 --> 00:25:17,963
[נשימות נחיתה]
582
00:25:19,830 --> 00:25:22,800
[שיעול]
583
00:25:22,840 --> 00:25:25,871
♪ ♪
584
00:25:43,660 --> 00:25:46,090
- מה אתה...
- הוא קיבל את מה שמגיע לו.
585
00:26:19,120 --> 00:26:20,530
הנה אתה.
586
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
יהיה לנו בית מלא
של אנשים בחצי שעה.
587
00:26:22,914 --> 00:26:24,467
תן לי שתי דקות.
588
00:26:24,793 --> 00:26:27,729
אתה יודע כמה חשובים אלה
דברים הם. אנשים שמים לב...
589
00:26:28,330 --> 00:26:31,240
[מוזיקה דרמטית]
590
00:26:31,270 --> 00:26:34,682
♪ ♪
591
00:26:40,297 --> 00:26:43,080
היי, בבקשה תסלח לי.
592
00:26:43,318 --> 00:26:45,268
אתה זוכר את בעלי, ג'יימס?
593
00:26:45,300 --> 00:26:47,134
כַּמוּבָן. טוב לראות אותך שוב.
594
00:26:47,159 --> 00:26:48,165
גם אתה.
595
00:26:48,190 --> 00:26:49,650
זה בית מקסים.
596
00:26:49,690 --> 00:26:50,990
תודה לך.
597
00:26:51,020 --> 00:26:53,237
לאשתי אין דבר מלבד טוב
דברים להגיד עליך.
598
00:26:53,290 --> 00:26:54,690
אני קצת מקנא.
599
00:26:54,730 --> 00:26:57,575
- מה דעתך על משקה?
- כן, כן.
600
00:26:57,760 --> 00:26:58,860
[נשיקות]
601
00:27:05,040 --> 00:27:07,340
[מצחקק]
602
00:27:07,370 --> 00:27:10,510
לכולם, ערב טוב.
603
00:27:13,080 --> 00:27:15,902
כפי שכולכם יודעים, אנחנו כאן הערב
604
00:27:15,927 --> 00:27:19,796
לקבל את פני המקומיים החדשים שלנו
קפטן סיירת הקהילה,
605
00:27:19,821 --> 00:27:20,890
רוג'ר אריקסון.
606
00:27:20,920 --> 00:27:22,250
[מחיאות כפיים]
607
00:27:22,290 --> 00:27:24,790
תודה לך. תודה, לורה.
608
00:27:24,820 --> 00:27:28,590
זה כבוד לשרת את כולם
אותך ולהבטיח את שלומך.
609
00:27:29,330 --> 00:27:30,837
על ידי שמירה אחד על השני,
610
00:27:30,901 --> 00:27:32,400
ותמיכה בסיירת,
611
00:27:32,430 --> 00:27:34,730
יחד נוכל לבנות את
סוג נכון של קהילה
612
00:27:34,770 --> 00:27:35,770
עבור המשפחות שלנו.
613
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
[מחיאות כפיים]
614
00:27:36,840 --> 00:27:38,157
נאמר טוב.
615
00:27:41,340 --> 00:27:42,779
תודה על אירוח זה.
616
00:27:42,804 --> 00:27:44,210
זה התענוג שלי, באמת.
617
00:27:44,340 --> 00:27:46,260
מישל אומרת לי שאתה
הם אחד מהפרקליטים שלה.
618
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
אני כן.
619
00:27:47,310 --> 00:27:49,516
עבודה קשה, אבל מתגמלת, אני בטוח.
620
00:27:49,555 --> 00:27:51,141
זה כן. מְאוֹד.
621
00:27:51,620 --> 00:27:53,880
אנשים מחפשים מקלט.
622
00:27:54,020 --> 00:27:55,750
ותודה לסיירת הקהילה,
623
00:27:55,790 --> 00:27:57,321
הם יכולים למצוא אחד בסיאטל.
624
00:27:58,160 --> 00:27:59,953
זה בעלי, ג'יימס.
625
00:28:00,490 --> 00:28:02,316
שמחה לפגוש אותך. האם
גם אתה עו"ד?
626
00:28:02,341 --> 00:28:05,130
לא, גם העיר כבר
צפוף לטעמי.
627
00:28:05,160 --> 00:28:06,800
[פטפוט לא ברור]
628
00:28:06,830 --> 00:28:09,004
האם הקדשת מחשבה
להצטרף לסיירת הקהילה?
629
00:28:09,370 --> 00:28:10,965
שמעתי שהם מחפשים גברים טובים.
630
00:28:11,540 --> 00:28:13,640
אכיפת החוק היא לא באמת הקטע שלי.
631
00:28:13,670 --> 00:28:15,140
מדים נחמדים, אבל.
632
00:28:15,170 --> 00:28:17,780
[מוזיקה מתוחה]
633
00:28:17,810 --> 00:28:20,040
טוב, אני צריך לעשות את הסיבובים.
634
00:28:20,080 --> 00:28:22,050
- שוב תודה על האירוח.
- מממממ.
635
00:28:22,080 --> 00:28:24,381
♪ ♪
636
00:28:24,880 --> 00:28:26,350
גבירותיי.
637
00:28:26,375 --> 00:28:29,856
♪ ♪
638
00:28:54,710 --> 00:28:57,519
אה, סליחה. חיפשתי
לשירותים.
639
00:28:57,750 --> 00:28:58,980
זה למטה.
640
00:28:59,750 --> 00:29:01,420
לורה עורכת מסיבה מטורפת.
641
00:29:01,450 --> 00:29:03,350
נראה שהיא באמת נהנית.
642
00:29:03,390 --> 00:29:04,461
טוב לה.
643
00:29:04,509 --> 00:29:05,850
♪ ♪
644
00:29:05,905 --> 00:29:06,920
מגיע לה.
645
00:29:06,960 --> 00:29:08,990
האם לורה אומרת לך
על העבודה שהיא עושה
646
00:29:09,030 --> 00:29:10,649
במחנה הפליטים?
647
00:29:11,930 --> 00:29:14,183
אל תעלבי, מישל, אבל אני אוהב לשמור
648
00:29:14,223 --> 00:29:16,630
השיחות הפרטיות שלי פרטיות.
649
00:29:18,270 --> 00:29:19,795
אני...
650
00:29:20,810 --> 00:29:22,610
אני הולך לקבל מילוי.
651
00:29:22,640 --> 00:29:24,505
אתה יודע, ג'יימס,
652
00:29:24,576 --> 00:29:26,020
לורה היא חברה שלי.
653
00:29:26,480 --> 00:29:28,210
אני רק רוצה שהיא תהיה מאושרת.
654
00:29:28,250 --> 00:29:29,505
כך גם אני.
655
00:29:31,220 --> 00:29:33,450
אתה יודע, רוב האנשים שמקבלים
הזדמנות שנייה לחיים,
656
00:29:33,490 --> 00:29:35,148
הם תופסים את זה.
657
00:29:35,620 --> 00:29:37,450
אתה לא חייב לאהוב את המקום הזה,
658
00:29:37,490 --> 00:29:39,148
אבל לשמה של לורה,
659
00:29:39,590 --> 00:29:41,780
אני מציע לך לעבוד א
קצת יותר קשה להשתלב.
660
00:29:42,230 --> 00:29:43,698
אנשים תמיד צופים.
661
00:29:44,000 --> 00:29:45,849
כמו חבר שלך, קפטן
662
00:29:45,921 --> 00:29:47,198
רוג'ר אריקסון?
663
00:29:47,270 --> 00:29:48,570
♪ ♪
664
00:29:48,600 --> 00:29:50,052
הוא איש טוב.
665
00:29:50,670 --> 00:29:52,312
תודה על העצה.
666
00:29:53,770 --> 00:29:57,453
♪ ♪
667
00:30:02,180 --> 00:30:05,553
♪ ♪
668
00:30:20,940 --> 00:30:22,717
ביקשתי לילה אחד.
669
00:30:23,380 --> 00:30:24,810
רק לילה ארור אחד.
670
00:30:24,850 --> 00:30:26,460
אתה יודע שלא רציתי
לארח את הדבר הזה.
671
00:30:26,480 --> 00:30:27,650
אתה לא.
672
00:30:27,680 --> 00:30:29,316
תכננתי את זה, עשיתי קניות,
673
00:30:29,348 --> 00:30:30,386
ניקתה את הבית...
674
00:30:30,411 --> 00:30:32,506
כן, מישל אמרה לך
ערכו מסיבה מטורפת.
675
00:30:34,460 --> 00:30:35,928
הדברים האלה אינם אופציונליים.
676
00:30:35,953 --> 00:30:37,293
זה היה תורנו לארח.
677
00:30:38,274 --> 00:30:40,329
יש ציפיות לזה
לבוא עם לגור כאן.
678
00:30:40,354 --> 00:30:41,618
כללים שיש לפעול לפיהם.
679
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
ופתאום אתה בסדר עם זה?
680
00:30:43,330 --> 00:30:45,313
אם זה אומר שאנחנו בטוחים.
681
00:30:46,030 --> 00:30:47,912
זה אומר שלילדים שלנו יש א
682
00:30:48,371 --> 00:30:50,576
בית ספר ללכת אליו ועבודה.
683
00:30:51,270 --> 00:30:53,810
המקום הזה אולי לא מושלם,
אבל יכולים להיות לנו חיים כאן.
684
00:30:54,109 --> 00:30:56,132
חוץ מסיבה כלשהי,
אתה נראה נחוש
685
00:30:56,157 --> 00:30:57,510
להרוס את הכל.
686
00:30:57,550 --> 00:30:59,435
ייתכן שבמקום הזה יש מכוניות וטלפונים
687
00:30:59,478 --> 00:31:01,455
וסיירת קהילה
במקום רדאטס,
688
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
אבל זו עדיין מושבה.
689
00:31:02,520 --> 00:31:03,680
ונרשמנו לזה.
690
00:31:03,720 --> 00:31:04,866
זה לא אומר שאני חייב לאהוב את זה.
691
00:31:04,890 --> 00:31:06,159
למי אכפת אם אתה אוהב את זה?
692
00:31:06,191 --> 00:31:07,603
זה טוב כמו שזה הולך להיות.
693
00:31:09,660 --> 00:31:11,930
זו לא קייטי
באומן שהכרתי בלוס אנג'לס
694
00:31:11,960 --> 00:31:14,530
[מוזיקה דרמטית]
695
00:31:14,560 --> 00:31:16,155
השארתי את זה מאחור.
696
00:31:17,670 --> 00:31:21,575
♪ ♪
697
00:31:24,070 --> 00:31:26,370
אתה חייב להפסיק להעניש את עצמך, וויל.
698
00:31:26,410 --> 00:31:27,470
תן הזדמנות למקום הזה.
699
00:31:27,510 --> 00:31:31,010
♪ ♪
700
00:31:31,050 --> 00:31:32,626
האם אני בכלל רוצה לדעת
מה שעשית
701
00:31:32,650 --> 00:31:33,650
עם הלילות שלך?
702
00:31:33,680 --> 00:31:35,520
♪ ♪
703
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
לא.
704
00:31:36,580 --> 00:31:39,978
♪ ♪
705
00:31:42,420 --> 00:31:43,660
אני מקשיבה.
706
00:31:43,690 --> 00:31:47,229
♪ ♪
707
00:31:50,530 --> 00:31:52,430
- לאן אתה הולך?
- החוצה.
708
00:31:52,470 --> 00:31:54,827
♪ ♪
709
00:31:56,710 --> 00:31:57,840
לא סיימנו.
710
00:31:57,870 --> 00:31:59,270
כן, אנחנו.
711
00:31:59,310 --> 00:32:02,698
♪ ♪
712
00:32:02,849 --> 00:32:04,031
לעזאזל.
713
00:32:04,280 --> 00:32:07,491
♪ ♪
714
00:32:07,750 --> 00:32:09,180
אני מצטער.
715
00:32:09,220 --> 00:32:11,350
♪ ♪
716
00:32:11,390 --> 00:32:13,320
תודה לך על שלך
לעזור עם אחותך.
717
00:32:13,360 --> 00:32:15,042
אני יודע שהיינו
718
00:32:15,177 --> 00:32:16,867
נשען עליך מאוד לאחרונה.
719
00:32:17,518 --> 00:32:18,520
זה בסדר.
720
00:32:18,560 --> 00:32:20,423
♪ ♪
721
00:32:20,730 --> 00:32:22,055
אתה הולך לאנשהו?
722
00:32:23,130 --> 00:32:24,770
אני צריך להעביר כמה משלוחים בין לילה,
723
00:32:24,800 --> 00:32:26,780
אבל אני אחזור בזמן
להביא את גרייסי לבית הספר.
724
00:32:26,800 --> 00:32:28,030
♪ ♪
725
00:32:28,070 --> 00:32:29,670
גאה בך, אתה יודע את זה?
726
00:32:29,700 --> 00:32:31,200
♪ ♪
727
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
[נשיקות]
728
00:32:32,270 --> 00:32:33,438
אל תעבוד קשה מדי.
729
00:32:33,597 --> 00:32:37,049
♪ ♪
730
00:33:02,640 --> 00:33:04,026
היי, בנאדם.
731
00:33:04,610 --> 00:33:06,276
- יו, אתה מביא את זה?
- כן.
732
00:33:06,610 --> 00:33:09,580
[מוזיקת רוק כבד מנגנת]
733
00:33:09,610 --> 00:33:10,740
♪ ♪
734
00:33:10,780 --> 00:33:12,795
בואו נתחיל את המסיבה הזו!
735
00:33:13,210 --> 00:33:16,297
♪ ♪
736
00:33:19,190 --> 00:33:20,881
לא תמיד צריך להיות
זה שיביא את האלכוהול,
737
00:33:20,905 --> 00:33:22,060
אתה יודע.
738
00:33:22,090 --> 00:33:24,074
אני עושה אם אני רוצה להמשיך לקבל הזמנה.
739
00:33:24,630 --> 00:33:26,010
אני אף פעם לא מביא כלום.
740
00:33:26,035 --> 00:33:28,114
זה בגלל החוקים
עבור בנות זה שונה.
741
00:33:28,430 --> 00:33:30,049
יפים במיוחד.
742
00:33:30,370 --> 00:33:33,854
♪ ♪
743
00:33:37,370 --> 00:33:38,400
אתה בסדר?
744
00:33:38,440 --> 00:33:39,598
כֵּן.
745
00:33:39,795 --> 00:33:40,858
מה שלום הבית?
746
00:33:41,205 --> 00:33:42,387
אוֹתוֹ הַדָבַר.
747
00:33:42,640 --> 00:33:43,814
מִצטַעֵר.
748
00:33:44,280 --> 00:33:46,780
♪ ♪
749
00:33:46,820 --> 00:33:48,899
ההורים שלי שאלו עליך.
750
00:33:49,805 --> 00:33:51,295
אני מניח שעשיתי רושם טוב.
751
00:33:51,320 --> 00:33:53,196
[צוחק] אל תהיה שחצן.
752
00:33:53,990 --> 00:33:56,426
אבא שלי ברח את שלושת החברים האחרונים שלי.
753
00:33:56,990 --> 00:33:58,460
היו לך חברים אחרים?
754
00:33:58,490 --> 00:33:59,672
[צוחק]
755
00:33:59,697 --> 00:34:00,806
קדימה.
756
00:34:00,831 --> 00:34:03,855
♪ ♪
757
00:34:11,670 --> 00:34:13,027
[דפיקה]
758
00:34:21,850 --> 00:34:24,040
בוקר טוב מר, אה, דלטון.
759
00:34:25,750 --> 00:34:27,020
הכל בסדר?
760
00:34:27,690 --> 00:34:28,830
הכל בסדר, קצין.
761
00:34:28,860 --> 00:34:30,318
עבדתי במשמרת לילה.
762
00:34:30,374 --> 00:34:31,693
נהיה קצת מנומנם.
763
00:34:32,160 --> 00:34:34,316
מצבי יומן הטלפון שלך
היית במקום הזה
764
00:34:34,341 --> 00:34:36,000
מאז קצת אחרי 1:00 לפנות בוקר.
765
00:34:36,900 --> 00:34:38,622
בטח ישנתי יותר ממה שחשבתי.
766
00:34:38,930 --> 00:34:40,168
אמור ללכת הביתה.
767
00:34:40,540 --> 00:34:41,786
כן, כדאי.
768
00:34:48,510 --> 00:34:49,980
[צלצולי טלפון סלולרי]
769
00:34:56,750 --> 00:34:58,345
[אנחות]
770
00:35:18,210 --> 00:35:21,210
- _
- [מוזיקה דרמטית]
771
00:35:21,410 --> 00:35:24,210
♪ ♪
772
00:35:24,250 --> 00:35:25,760
היי, מישל, יש לך דקה?
773
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
אה, כן. מה קורה?
774
00:35:27,250 --> 00:35:28,646
תודה על עזרתך
עם הווינסלואו.
775
00:35:28,670 --> 00:35:29,780
אה, אין בעיה.
776
00:35:29,820 --> 00:35:31,950
אני יודע שאני צריך לשחרר את זה,
אבל אני די צריך לדעת
777
00:35:31,990 --> 00:35:33,228
איך הם מסתדרים.
778
00:35:33,450 --> 00:35:35,172
אה, אתה יודע, זו לא העבודה.
779
00:35:35,460 --> 00:35:37,590
אתה תצטרך לשמור
קצת הפרדה, לורה,
780
00:35:37,630 --> 00:35:39,030
או שאתה הולך לשרוף.
781
00:35:39,060 --> 00:35:40,861
אני לא רוצה להפסיד
עוד סנגור טוב.
782
00:35:41,960 --> 00:35:44,364
אני מבין את זה. פשוט הרגשתי מחובר אליהם.
783
00:35:44,430 --> 00:35:46,230
ואני רוצה לדעת את זה
הם נחתו בשלום.
784
00:35:46,270 --> 00:35:48,170
- ברור שהם עשו זאת.
- איפה?
785
00:35:49,840 --> 00:35:51,150
באחד מגושי הדיור הציבורי.
786
00:35:51,170 --> 00:35:53,114
אתה יודע איזה?
אני יודע שזה נשמע טיפשי.
787
00:35:53,140 --> 00:35:55,410
אני רק צריך את זה כדי להרגיש מוחשי.
788
00:36:00,180 --> 00:36:03,370
♪ ♪
789
00:36:05,920 --> 00:36:08,053
רואה? כתובת בסיאטל.
790
00:36:09,160 --> 00:36:10,590
הם בסדר, לורה.
791
00:36:10,630 --> 00:36:11,760
♪ ♪
792
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
תודה לך.
793
00:36:12,830 --> 00:36:16,441
♪ ♪
794
00:36:33,244 --> 00:36:34,529
[דליות מעליות]
795
00:36:43,020 --> 00:36:44,623
[דפיקה]
796
00:36:57,740 --> 00:37:01,525
♪ ♪
797
00:37:29,800 --> 00:37:31,160
זה מרשים.
798
00:37:31,200 --> 00:37:34,022
מדדים מצוינים מכולם
שלושה מהמיקומים שלך.
799
00:37:34,070 --> 00:37:36,447
יש לך מושג לגבי
מה אתה רוצה לעשות הלאה
800
00:37:36,511 --> 00:37:38,762
שמעתי שמגיעות כמה עבודות
עם הטבות מיוחדות.
801
00:37:38,810 --> 00:37:41,470
חלק, כן, למרות שזה בעיקר
תפקידים מיומנים ביותר
802
00:37:41,510 --> 00:37:42,710
באזורים נבחרים.
803
00:37:42,740 --> 00:37:44,389
עם זאת, יש קצבאות
804
00:37:44,414 --> 00:37:46,382
לעבודות מועילות
לקהילה.
805
00:37:46,407 --> 00:37:48,350
האם אתה מעוניין באחד מאלה?
806
00:37:49,280 --> 00:37:50,380
בַּטוּחַ.
807
00:37:53,661 --> 00:37:55,979
זהו מרחב בטוח, מר דלטון.
808
00:37:56,260 --> 00:37:58,481
יהיה לי קל יותר לעשות את העבודה שלי
809
00:37:58,506 --> 00:38:00,260
אם תגיד לי מה אתה רוצה.
810
00:38:06,170 --> 00:38:08,130
יש לי אחות צעירה יותר.
811
00:38:08,170 --> 00:38:10,201
ואנחנו חיים עם
ההורים שלי כרגע,
812
00:38:10,241 --> 00:38:12,510
אבל אני רוצה מקום משלי.
813
00:38:12,540 --> 00:38:15,410
למקרה שמשהו יקרה
814
00:38:15,440 --> 00:38:18,099
ואני צריך לדאוג לה.
815
00:38:18,124 --> 00:38:19,218
כַּמוּבָן.
816
00:38:19,265 --> 00:38:21,210
תן לי לראות מה אני יכול לעשות כדי לעזור לך.
817
00:38:22,980 --> 00:38:25,950
[מוזיקה דרמטית]
818
00:38:25,990 --> 00:38:29,420
♪ ♪
819
00:38:29,460 --> 00:38:32,599
סליחה, הבנים היו ערים חצי לילה.
820
00:38:32,639 --> 00:38:35,030
אני יכול להביא לך כוס קפה?
821
00:38:35,060 --> 00:38:36,700
לא, לא, אני בסדר.
822
00:38:36,730 --> 00:38:39,300
♪ ♪
823
00:38:39,330 --> 00:38:40,770
מה זה?
824
00:38:40,800 --> 00:38:42,553
מצאת משהו.
825
00:38:50,510 --> 00:38:51,891
בבקשה, רק תגיד לי.
826
00:38:56,250 --> 00:38:58,572
אני מצטער, אבל בעלך מת.
827
00:39:01,560 --> 00:39:03,115
מַה?
828
00:39:05,660 --> 00:39:07,041
התקף לב
829
00:39:07,066 --> 00:39:09,199
רק אחרי שהוא היה
התקבל למושבה.
830
00:39:09,200 --> 00:39:12,557
♪ ♪
831
00:39:14,040 --> 00:39:15,770
אתה... אתה בטוח?
832
00:39:15,800 --> 00:39:19,070
♪ ♪
833
00:39:19,110 --> 00:39:20,476
אני בטוח.
834
00:39:21,510 --> 00:39:22,980
♪ ♪
835
00:39:23,010 --> 00:39:24,837
התקף לב?
836
00:39:25,850 --> 00:39:28,239
אבל הוא היה כל כך... הוא היה כל כך צעיר.
837
00:39:28,720 --> 00:39:31,077
קורה הרבה בימים אלה. הלחץ.
838
00:39:31,720 --> 00:39:33,561
אוקיי, נו, מה לגבי
הדברים שאתה
839
00:39:33,586 --> 00:39:35,327
אמרו לי... את הקונספירציה,
840
00:39:35,352 --> 00:39:36,672
האנשים שנחטפים.
841
00:39:36,712 --> 00:39:38,090
טעיתי.
842
00:39:38,130 --> 00:39:40,760
מי שהבן שלך ראה את זה
יום, זה לא היה טרי.
843
00:39:40,800 --> 00:39:43,730
♪ ♪
844
00:39:43,770 --> 00:39:45,600
[STAMMERS]
845
00:39:45,630 --> 00:39:47,670
לפחות אני יודע מה להגיד לבנים.
846
00:39:47,700 --> 00:39:50,612
♪ ♪
847
00:39:51,370 --> 00:39:52,910
אני, אה... אני אקבל את התשלום שלך.
848
00:39:52,940 --> 00:39:53,971
תשמור את זה.
849
00:39:53,996 --> 00:39:55,610
♪ ♪
850
00:39:55,640 --> 00:39:57,880
אתה צריך לבנות חיים חדשים עכשיו.
851
00:39:57,910 --> 00:39:59,010
אתה תצטרך את זה.
852
00:39:59,050 --> 00:40:02,637
♪ ♪
853
00:40:34,450 --> 00:40:35,580
מחוץ לתפקיד.
854
00:40:36,950 --> 00:40:38,291
צא מהמכונית הארורה.
855
00:40:38,790 --> 00:40:40,820
האם זו דרך לברך חבר ותיק?
856
00:40:40,860 --> 00:40:43,320
♪ ♪
857
00:40:43,360 --> 00:40:45,760
אתה אדם שקשה למצוא, מר דלטון.
858
00:40:45,790 --> 00:40:47,234
♪ ♪
859
00:40:47,321 --> 00:40:49,082
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
860
00:40:49,107 --> 00:40:51,060
♪ ♪
861
00:40:51,100 --> 00:40:53,070
סיאטל היא עיר מעניינת.
862
00:40:53,100 --> 00:40:54,500
♪ ♪
863
00:40:54,540 --> 00:40:56,610
רציתי לדעת מה אתה
לעשות מהמקום.
864
00:40:57,810 --> 00:40:59,284
[אנחות]
865
00:41:01,929 --> 00:41:06,929
- מסונכרן ומתוקן על ידי MementMori -
-- www.addic7ed.com --